Anche quest’anno l’esame di maturità ci ha regalato un bel po’ di strafalcioni linguistici.
Immaginate lo scenario: esame orale, lo studente sudato davanti alla commissione pronta a interrogarlo…
“Dunque, parliamo un po’ di storia… mi dica come venivano chiamati i giovani fascisti?”
Lo studente sudato tira un sospiro di sollievo:
“La so! Sono i BARILLA!” 🍝
“Ah sì? E immagino si dedicassero alla preparazione della pasta di semola di un noto brand alimentare…”
“Mi scusi prof” – lo studente sudato è ormai da strizzare – “si chiamano balilla, non Barilla… è solo un RAPTUS freudiano… mi scusi, un LAPIS freudiano…”
“OK, forse voleva dire un LAPSUS freudiano”.
E per fortuna dello studente non ha detto CACTUS freudiano…avrebbe rischiato di pungersi!
Ma non finisce qui, perché ora è il turno della letteratura italiana:
“Mi dica allora: chi è il maggior rappresentante del Verismo?
Lo studente sudato è sicuro:
“… Giovanni VERZA!”
“Giovanni VERZA? Nooo, Verza era il maggior rappresentante del VERZISMO… mi sa che ha detto una cavolata!” 🥦
E dire che già nel compito scritto il ragazzo aveva fatto diversi REFLUSSI (ma sicuramente intendeva refusi).
Certo, lo studente è in bambola, ma talvolta è anche chi insegna a dire baggianate: ho sentito di una professoressa di storia che confessò alla classe di dare ai figli le spremute non d’arancia, ma D’ARANCIATA (un po’ indigeste, soprattutto in lattina!) e che non vedeva l’ora di spiegare ai propri studenti non le crociate, ma le CROCIERE… chissà, magari era appassionata della terza CROCIERA, quella combattuta da Riccardo cuor di… MELONE. 🍈
👉 La proprietà di linguaggio è davvero importante, sennò potresti pensare che se sposti il televisore dalla cucina al salotto sei il geniale inventore del TELETRASPORTO, oppure rischi di iscriverti a un corso di immersione con le VONGOLE e non con le bombole… decisamente più rischioso, ma molto più succulento!
Sarebbe un problema anche regalare un AGNELLO di fidanzamento alla propria fidanzata… e dove lo mettiamo, che abbiamo già due gatti e un cane? 😅
Insomma, l’esame di… immaturità degli studenti ci dimostra quanto è importante essere consapevoli nell’uso dell’italiano: si sa che la nostra lingua richiede davvero una precisione… SVIZZERA!
Leggi anche: Intelligenza naturale generativa
